Editor's note 2022/2

作曲家と作詞家のコンビミッシェル・ルグランの名前は誰でもご存知かと思います。Alan & Marilyn Bergmanという作詞家夫妻は如何でしょう。


Alan & Marilyn Bergman
Michel LeGrand

ルグランとバーグマン夫妻は、私が大好きな作曲家・作詞家コンビです。30年以上前から”How Do You Keep The Music Playing?”と”What Are You Doing The Rest Of Your Life?”という歌を好んで歌ってきました。似通ったタイトルだと思いませんか?曲想もよく似ています。80年代初め頃と割と新しい歌です。

丁度ひと月前、1月8日にマリリンが亡くなりました。93歳でした。残ったアランは現在96歳で最長老の生ける作詞家です。Facebook上にマリリンの訃報を上げました。見つけた人もいると思います。

このコンビの仲介役はQuincy Jonesです。クインシーは、50年代にパリに音楽の勉強に行っていた時代があります。それで、ルグランと仲良くなったのです。

さて、このコンビの書いた歌は31曲もあります。驚きですね。どんな歌があるか見てみたい方は、こちらのページを開いてください。 ⇒ アラン&マリリン・バーグマン

 ”How Do You Keep The Music Playing?” 20年ほど前にレコーディングしたものを載せておきます。興味のある人だけ聴いてください。

 

https://youtu.be/VFkzsY8UjCo

いい歌でしょ?


HOW DO YOU KEEP THE MUSIC PLAYING?
Alan and Marilyn Bergman
Michel LeGrand
1982

How do you keep the music playing?
How do you make it last?
How do you keep a song from fading too fast?

How do you lose yourself to someone?
And never lose your way
How do you not run out of new things to say?

Since we know we’re always changing
How can it be the same?
And tell me how year after year
You’re sure your heart will fall apart
Each time you hear her name

I know the way I feel for you it’s now or never
The more I love the more that I’m afraid
That in your eyes that may not see forever, forever

If we can be the best of lover
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
With any luck then I suppose
The music, the music, the music never ends


編集後記 不思議なことが起こりました。1月8日夜、赤坂のマヌエラで土曜日の夜を過ごしていました。家内が久し振りに”How Do You Keep The Music Playing?”をDuoバージョンで歌わないかと言います。丁度、アメリカ西海岸では8日早朝でマリリンが臨終を迎えるその時でした。翌日、ネットにマリリンの訃報が出て、その繋がりを肌で感じました。

同じようなことが、OSFのファミリー・コンサートで「かっぱのソロ」を歌ったとき、その歌を書いたSinger Song WriterのLeon Russelが死ぬところだったのです。こんな経験を何度もするとはどういう事なんでしょう。

多分、かっぱのサイトでこういったMusicianたちの記事を書くことで繋がっているのだと考えています。

2月3日は福沢先生の御命日でした。 (2022/2/7・編集部かっぱ)


FEST